Eventuell ist diese Software das, wonach schon öfter gefragt wurde, zum Beispiel von Ulla (das ist schon länger her) oder von Marelme, aber auch von anderen, die ich jetzt nicht mehr alle hier auflisten kann: Ein Offline-Weblog fürs Tagebuchschreiben mit dem PC, das den Komfort (die gewohnte Umgebung??) einer Blogsoftware bietet.
http://thingamablog.sourceforge.net - man würde es dann einfach benutzen, ohne per FTP upzuloaden.